摘录：GB/T15692.1-9-1995《制药机械名词术语》（注：以下为名词部分）

序号                  术   语                                英文术语

GB/T15692.1 制药机械                   pharmaceutical mechinery

GB/T15692.2 原料药设备及机械           machinery and equipment for pharmaceutical material

1           反应设备                   reaction equipment

1.1         生化反应器                 biochemical reactor

1.1.1       发酵设备                   fermenting equipment

          a 菌种选育设备               seed fungus selecting equipment

          b 往复式摇瓶机               to-and-fro bottle rocker

          c 旋转式摇瓶机               rotary bottle rocker

          d 机械搅拌发酵设备           mechanical stirring type fermenting equipment

          e 搅拌式发酵罐               stirring typefermenting tank

          f 机械自吸式发酵罐           self-drawn type fermenting equipment

          g 气流搅拌式发酵罐           air stirring type fermenting equipment

          h 气升式发酵罐               airlift fermenting tank

          i 塔式发酵器                 tower fermenter

          j 喷射自吸式发酵罐           jet an slf-drawn fermenting tank

          k 固体发酵罐                 solid fermenting equipment

          l 塔式移动床发酵罐           moving-bed tower fermenter

          m 流化床发酵罐               fluid-bed fermenter

          n 其他类型的发酵设备         other type fermenting equipment

          o 固定床发酵器               fixed-bed fermenter

          p 中空纤维发酵器             hollow fiber fermenter

          q 固定化细胞流化床发酵器     fixed-cell fluid-bed fermenter

1.1.2       培养罐                     culture tank

1.2         化学反应设备               chemical reacting equipment

2           结晶设备                   crystallzing equipment

2.1         卧式结晶器                 horizontal crystallizer

2.2         立式结晶罐                 vertical crystallizer

3           离心机                     centrifuge

3.1         过滤离心机                 filtering centrifuge

3.1.1       三足式离心机               three-column centrifuge

3.1.2       直联式三足离心机           direct-coupled three column centrifuge

3.1.3       立式锥篮离心机             vertical type conic basket centrifuge

3.1.4       上悬式离心机               top-suspended centrifuge

3.1.5       卧式刮刀卸料离心机         peeler centrifuge

3.1.6       卧式活塞推料离心机         pusher centrifuge

3.1.7       螺旋卸料过滤离心机         scroll discharge screen centrifuge

3.2         沉降离心机                 sedimentary centrifuge

3.2.1       螺旋卸料沉降离心机         scroll discharge sedimentary centrifuge

3.2.2       旁滤式离心机               side-filtered piston-discharge sedimentary centrifug

3.2.3       分离机                     separator

          a 管式分离机                 tubular centrifuge

          b 碟式分离机                 disc centrifuge

3.2.4       三足式沉降离心机           solid bowl three column centrifuge

3.2.5       刮刀卸料沉降离心机         knife-discharge centrifugal clarifier

3.3         螺旋卸料沉降-过滤离心机    solid/screen bowl scroll centrifuge

3.4         高速离心机                 high-speed centrifuge

3.5         密闭离心机                 hermetic centrifuge

3.6         医用低速离心机             pharmaceutical low-speed centrifuge

3.7         低速冷冻离心机             low-speed freezing centrifuge

4           过滤机                     pharmaceutical filter

4.1         微孔过滤设备               microbore filtering equipment

4.1.1       微孔薄膜过滤设备           microbore-film filtering equipment

4.1.2       管式过滤设备               tubular filtering equiment

4.2         层板式过滤设备             laminate filtering equipment

4.3         转鼓真空过滤机             rotary-drum vacuum filter

4.3.1       外滤面转鼓真空过滤机       external filtering surface rotary-drum vacuum filter

4.3.2       密闭式转鼓真空过滤机       enclosed rotary-drum vacuum filter

4.4         圆盘真空过滤机             rotary disc vacuum filter

4.5         转台真空过滤机             rotary table vacuum filter

4.6         带式真空过滤机             horizontal-belt vacuum filter

4.7         板框压滤机                 plate and frame filter press

4.8         叶滤机                     leaf filter

5           萃取设备                   extracting equipment

5.1         提取罐                     extracting tank

5.2         动态提取罐                 dynamic extracting tank

5.3         提取浓缩罐                 extracting and concentracting tank

5.4         超临界萃取设备             supercritocal extracting equipment

6           蒸馏设备                   distilling equipment

6.1         分子蒸馏设备               molecular distilling equipment

6.2         蒸馏釜                     distiller

6.3         精馏塔                     fractional column

7           换热器                     heat exchanger

7.1         管壳式换热器               tubular heat exchanger

7.1.1       固定管板式换热器           fixed tube-sheet heat exchanger

7.1.2       浮头式换热器               floating head heat exchanger

7.1.3       填函式换热器               packing-gland heat exchanger

7.1.4       U型管式换热器              U-tube  heat exchanger

7.2         板式换热器                 plate type  heat exchanger

7.2.1       板翅式换热器               wing type  heat exchanger

7.2.2       螺旋板式换热器             scroll-plate  heat exchanger

8           蒸发设备                   evaporating equipment

8.1         升膜式蒸发器               upward film evaporator

8.2         降膜式蒸发器               downward film evaporator

8.3         多效蒸发器                 multi-effect film evaporator

8.4         刮板式薄膜蒸发器           scraper type evaporator

8.4.1       离心式刮板薄膜蒸发器       centrifugal scraper film evaporator

8.4.2       固定式刮板薄膜蒸发器       constant-clearance  scraper film evaporator

8.5         离心式薄膜蒸发器           centrifugal film evaporator

8.6         外循环式蒸发器             external circulating evaporator

8.7         板式蒸发器                 plate type evaporator

8.8         热泵蒸发器                 heat pump evaporator

8.9         真空浓缩罐                 vacuum concentrating tank

8.10        敞开式浓缩罐               open type concentrating tank

9           干燥设备                   drying equipment

9.1         气流干燥器                 pneumatic dryer

9.2         热风循环烘箱               circulating hot air oven

9.3         圆盘干燥机                 disc dryer

9.4         喷雾干燥气                 spray dryer

9.5         流化床沸腾干燥器           fluid bed dryer

9.6         振动干燥机                 vibrating dryer

9.7         带式翻板干燥机             chain drive drying equipment

9.8         冷冻干燥机                 freezing dryer

9.9         双锥回转式真空干燥机       double conic rotary vacuum dryer

9.10        搅拌干燥机                 stirring dryer

9.11        真空干燥箱                 vacuum drying oven

9.12        隧道烘箱                   tunnel drying oven

9.13        微波干燥器                 microwave dryer

9.14        远红外干燥器               far-infrared dryer

9.15        真空振动流动干燥机         vacuum vibrated dryer

9.16        声波干燥器                 sound-wave dryer

9.17        热泵干燥器                 heat pump dryer

10          筛分机械                   screening machine

10.1        破碎振动筛分机             crushing and vibrating screening machine

10.2        卧式滚筒筛分机             horizontal drum screening machine

10.3        振荡式筛分机               vibration type screening machine

10.4        旋涡式振动筛               eddy type vibrating screen

10.5        往复式振动筛               to-and-fro type vibrating screen

11          贮存设备                   storage equipment

11.1        立式平底平盖容器           vertical vessel with flat top and flat bottom

11.2        立式平盖锥底容器           vertical vessel with flat top and conical bottom

11.3        立式椭圆形封头容器         vertical vessel with elliptical head

11.4        卧式无折边球形封头容器     horizontal type flapless spherical head vessel

11.5        卧式椭圆形封头容器         horizontal type elliptical head vessel

12          灭菌设备                   sterilizing equipment

12.1        培养基连消塔               culture medium sterilizing column

12.2        维持罐                     maintaining tank

12.3        柜式灭菌箱                 cabinet type sterilizing tank

13          隧道式灭菌干燥机           tunnel sterilizing dryer

GB/T15692.3 制剂机械                   preparation machinery

1           片剂机械                   tablet machinery

1.1         混合机                     mixer

1.1.1       槽型混合机                 trough type mixer

1.1.2       锥形混合机                 conical mixer

1.1.3       回转式混合机               rotary mixer

          a V型混合机                  V-type mixer

          b 双锥型混合机               double conical mixer

1.2         制粒机                     granulator

1.2.1       湿法制粒机                 wet type granulator

          a 摇摆式制粒机               oscillating granulator

          b 旋转式制粒机               rotary granulator

          c 挤压式制粒机               pressing granulator

          d 混合制粒机                 mixing granulator

          e 固定缸式制粒机             fixing cylinder type mixing granulator

          f 移动缸式制粒机             moving cylinder type mixing granulator

1.2.2       干法制粒机                 dry type granulator

1.2.3       沸腾制粒机                 fluid  bed granulator

1.2.4       整粒机                     straightening granulator

1.3         压片机                     tablet press

1.3.1       单冲压片机                 single punch tablet press

1.3.2       旋转式压片机               rotary tablet press

1.3.3       高速旋转式压片机           high speed rotary tablet press

1.3.4       自动高速旋转式压片机       automatic high speed rotary tablet press

1.3.5       粉末压片机                 powder pressing machine

1.4         包衣机                     coating machine

1.4.1       荸荠式包衣机               water chestnut type sugar coating machine

1.4.2       高效包衣机                 high efficiency coating machine

2           水针剂机械                 injection machinery

2.1         安瓿割圆机                 ampoule cutting machine

2.2         安瓿清洗机                 ampoule cleaning machine

2.2.1       直线式安瓿清洗机           linear type ampoule cleaning machine

2.2.2       安瓿超声波清洗机           ultra-sonic ampoule cleaning machine

2.3         安瓿隧道式灭菌干燥机       ampoule tunnel sterilizing machine

2.4         安瓿灌封机                 ampoule filling an sealing machine

2.4.1       直线式安瓿拉丝灌封机       linear type ampoule filling and drawing-sealing mach

2.4.2       旋转式安瓿拉丝灌封机       rotary type ampoule filling and drawing-sealing mach

2.4.3       安瓿洗灌封机               ampoule cleaning and drawing-sealing machine

2.5         安瓿洗、烘、灌、封联动机   ampoule cleaning-drying and filling-sealing interloc

2.6         安瓿灭菌检漏设备           ampoule sterilization and leakage detector

2.7         安瓿擦瓶机                 ampoule rubbing machine

3           抗生素粉、水针剂机械       machinery for medicine powder and liquid antibiotic

3.1         抗生素玻璃瓶理瓶机         antibiotic vial straightener

3.2         抗生素玻璃瓶清洗机         antibiotic vial cleaning machine

3.2.1       卧式抗生素玻璃瓶清洗机     horizontal antibiotic vial cleaning machine

3.2.2       立式抗生素玻璃瓶清洗机     vertical antibiotic vial cleaning machine

3.2.3       行列式抗生素玻璃瓶清洗机   row type antibiotic vial cleaning machine

3.2.4       抗生素玻璃瓶超声波清洗机   ultra-sonic antibiotic vial cleaning machine

3.3         抗生素玻璃瓶隧道式灭菌干燥 antibiotic vial tunnel sterilizing dryer

3.4         抗生素玻璃瓶分装机         antibiotic vial filling machiine

3.4.1       抗生素玻璃瓶螺杆分装机     antibiotic vial screw-filling machine

3.4.2       抗生素玻璃瓶气流分装机     antibiotic vial pneumatic-filling machine

3.4.3       抗生素玻璃瓶水剂灌装机     liquid medicine antibiotic vial filling machine

3.5         抗生素玻璃瓶塞塞机         antibiotic vial stoppling machine

3.6         抗生素玻璃瓶轧盖机         antibiotic vial capping machine

3.6.1       滚压式抗生素玻璃瓶轧盖机   rolling type antibiotic vial capping machine

3.6.2       开合式抗生素玻璃瓶轧盖机   open-close type antibiotic vial capping machine

3.7         抗生素玻璃瓶封蜡机         antibotic vial waxing machine

3.8         抗生素粉针生产联动线       antibiotic vial antibiotic powder automatic producti

3.9         抗生素玻璃瓶胶塞洁净设备   antibiotic vial stopple cleaning equipment

3.9.1       卧式抗生素玻璃瓶胶塞清洗机 horizontal type antibiotic vial stopple washing mach

3.9.2       多功能抗生素玻璃瓶胶塞处理 multi-purpose antibiotic vial stopple cleaning machi

3.10        抗生素瓶铝盖清洗机         antibiotic vial aluminium cap washing machine

4           输液剂机械                 infusion machinery

4.1         玻璃瓶输液剂设备           glass  bottle infusion equipment

4.1.1       玻璃瓶输液瓶理瓶机         glass infusion bottle straightener

4.1.2       玻璃瓶输液瓶清洗机         glass infusion bottle washing machine

          a 玻璃瓶输液瓶外洗机         external washing machine for glass infusion bottle

          b 滚筒式玻璃输液瓶内洗机     horizontal drum type glass infusion bottle internal

          c 行列式玻璃输液瓶清洗机     row type glass infusion bottle washing machine

          d 玻璃输液瓶超声波清洗机     ultra-sonic glass infusion bottle washing machine

4.1.3       玻璃输液瓶灌装机           glass infusion bottle filling machine

          a 直线式玻璃输液瓶灌装机     linear type glass infusion bottle filling machine

          b 回转式玻璃输液瓶灌装机     rotary type glass infusion bottle filling machine

4.1.4       玻璃输液瓶充氮机           nitrogen filling machine for glass infusion bottle

4.1.5       玻璃输液瓶塞胶塞机         glass infusion bottle rubber cork stoppling machine

4.1.6       玻璃输液瓶翻塞机           glass infusion bottle plug turning-over machine

4.1.7       玻璃输液瓶塞塞、翻塞机     glass infusion bottle rubber cork stoppling and turn

4.1.8       玻璃输液瓶轧盖机           glass infusion bottle capping machine

4.1.9       玻璃输液瓶洗、灌、封生产联 washing and filling-sealing interlocking production

4.1.10      玻璃输液瓶胶塞清洗机       rubber cork washing machine for glass infusion bottl

4.1.11      玻璃瓶输液剂灭菌柜         glass infusion bottle sterilizing cabinet

4.2         塑料容器输液剂设备         plastic infusion equipment

4.2.1       塑料输液袋灌封机           plastic infusion bag filling-sealing machine

4.2.2       塑料输液瓶成形灌封机       plastic infusion bottle forming and filling-sealing

5           硬胶囊剂机械               machinery for hard gelatin capsule

5.1         硬胶囊充填机               hard gelatin capsule filling machine

5.1.1       台式硬胶囊充填机           table type hard gelatin capsule filling machine

5.1.2       半自动硬胶囊充填机         semi-automatic hard gelatin capsule filling machine

5.1.3       全自动硬胶囊充填机         fully-automatic hard gelatin capsule filling machine